诗经——二子乘舟（鉴赏）

时间：2015-04-23 14:38:25 国学经典收藏本文下载本文

　　【题解】担心乘舟远行者的安全。
　　二子乘舟，汎汎其景。愿言思子，中心养养。
　　二子乘舟，汎汎其逝。愿言思子，不瑕有害？
　　【注释】
　　1、汎汎（泛fàn）：漂浮貌。景：通“影”。
　　2、愿：思念。
　　3、养养：忧虑不安貌。
　　4、瑕：通“遐”，远行。害（何hé）：何不。
　　【参考译文】
　　两个孩子乘小船，漂向远方看不见。常把孩子来母念，愁绪绵绵心不安。
　　两个孩子乘小船，漂向远方看不见。常把孩子来母念，不会怎么有灾难？
　　国风?鄘风
　　鄘：yōng，也作庸。周代诸侯国名，今河南新乡县西南的鄘城即古鄘国。周武王灭商后，使其弟管叔、蔡叔、霍叔为三监，蔡叔居鄘。一说管叔居鄘。《鄘风》即鄘地民歌，包括《柏舟》、《墙有茨》等十篇。多数是东周作品。春秋时人认为《邶风》《鄘风》也都是卫诗。