於铄王师！遵养时晦。时纯熙矣，是用大介。我龙受之，蹻蹻王之造。载用有嗣，实维尔公允师。
【注释】
1、於（呜wū）、铄（朔shuò）：《集传》：“於，叹辞。铄，盛。”
2、时晦：不利之时。《毛传》：“遵，率。养，取。晦，昧也。”《正义》：“率此师以取是晦昧之君，谓诛伐以定天下。”
3、纯熙：明亮。《郑笺》：“纯，大。”《集传》：“熙，光。”《通释》：“《尔雅?释诂》：‘介，善也。’大介，即大善，大善，犹大祥也。”
4、龙：《毛传》：“龙，和也。”《传疏》：“凡应天顺人谓之和。”
5、蹻蹻（绝jué）：盛大貌。
6、嗣：《集传》：“其所以嗣之者，亦维武王之事是师尔。”
7、尔公：你的功业。
【参考译文】
武王军队真辉煌，奉命攻取殷昏王。一时普天都光明，国泰民安大吉祥。应天顺人受天下，武王功业四海扬。一代一代有继承，效法武王好榜样。
《诗经——酌（鉴赏）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
