菜根谭全文及译文——天地父母，万物敦睦

时间：2015-10-24 10:01:55 国学经典收藏本文下载本文

　　吾身一小天地也，使喜怒不愆，好恶有则，便是燮理的功夫；天地一大父母也，使民无怨咨，物无氛疹，亦是敦睦的气象。
　　[注释]
　　愆：过失、错误。《尚书·伊训》：“惟兹三风十愆，卿士有一于身，家必丧。”
　　燮理：调和、谐和。
　　怨咨：怨恨。
　　氛：恶气。《左传·襄公二十七年》：“楚氛甚恶。”
　　[译文]
　　人们的身体就是一个小天地，如果能使自己喜怒不逾越规矩，使自己的好恶遵守一定的规则，这就是做人的一种调理谐和的功夫；天地就像是万物的父母，如果能让百姓没有怨恨和叹息，万事万物没有了灾害，大自然便能够呈现一片祥和太平的景象。