菜根谭全文及译文——不减求增，桎梏此生

时间：2015-11-21 16:10:38 国学经典收藏本文下载本文

　　人生减省一分，便超脱一分。如交游　减，便免纷扰；言语减，便寡衍尤；思虑减，则精神不耗；聪明减，则混沌完。彼不求日减而求日增者，真桎梏此生哉！
　　[注释]
　　衍尤：过失，怨恨。
　　桎梏：古代刑具，此指束缚。
　　[译文]
　　人生在世如果能减少一分事情，便能够超脱一分俗世。如减少人与人的交往应酬，就能免除不少争执纷扰；如能减少一些言语交谈，就能减少很多过失和责难；如减少一些操心忧虑，那么就少消耗些精神；如减少一些小了聪明，就能保持纯朴自然的本性。那些不求每天减少却希望增加的人，真是束缚自己的生命啊！