《论语》原文、注释、译文、评论——《雍也》15

时间：2016-07-07 09:04:45 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子曰：“孟之反（1）不伐（2），奔（3）而殿（4），将入门，策其马，曰：非敢后也，马不进也。”
　　【注释】（1）孟之反：名侧，鲁国大夫。（2）伐：夸耀。（3）奔：败走。（4）殿：殿后，在全军最后作掩护。
　　【译文】孔子说：“孟之反不喜欢夸耀自己。败退的时候，他留在最后掩护全军。快进城门的时候，他鞭打着自己的马说，‘不是我敢于殿后，是马跑得不快。’”
　　【评析】公元前484年，鲁国与齐国打仗。鲁国右翼军败退的时候，孟之反在最后掩护败退的鲁军。对此，孔子给予了高度评价，宣扬他提出的“功不独居，过不推诿”的学说，认为这是人的美德之一。