小学古诗注释及译文《村晚》

时间：2017-01-06 16:57:31 小升初收藏本文下载本文

　　《村晚》这是一首描写农村晚景的诗，即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。
　　雷震
　　草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
　　牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
　　注释：①塘：堤岸。①陂（bēi）：池塘。
　　②衔：口里含着。本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。
　　③浸：淹没。④漪（yī）：水波。
　　⑤横牛背：横坐在牛背上。
　　⑥腔：曲调。⑦信口：随口。
　　⑧池塘：堤岸。
　　翻译：
　　在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山口咬住一样，淹没在冰凉的池水波纹中。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。