小学古诗注释及译文《画眉鸟》

时间：2017-01-12 08:29:39 小升初收藏本文下载本文

　　《画眉鸟》这首诗借鸟抒怀，表达了对自由的赞美之情和对束缚个性、窒息性灵的憎恶之意。
　　画眉鸟（宋）欧阳修
　　百啭千声随意移，
　　山花红紫树高低。
　　始知锁向金笼听，
　　不及林间自在啼。
　　注释
　　①啭：鸟婉转地啼叫②随意：随着自己（鸟）的心意。　③树高低：树林中的高处或低处。　④金笼：贵重的鸟笼，喻指不愁吃喝、生活条件优越的居所。
　　⑤百啭千声：形容画眉叫声婉转，富于变化。　　⑥始知：现在才知道。
　　不及：远远比不上。
　　今译
　　千百声的鸟啭，随着自己的心意任意回荡着，
　　（就在那）山花万紫千红绽放，高低有致的林木里。
　　这才明白：（以前）听到那锁在金笼内的画眉叫声，
　　远比不上悠游林中时的自在啼唱。