小学古诗注释及译文《马诗》

时间：2017-01-18 15:29:38 小升初收藏本文下载本文

　　《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。
　　《马诗》唐李贺
　　大漠沙如雪，燕山月似钩。
　　何当金络脑，快走踏清秋。
　　注释
　　大漠：广大的沙漠。燕山：在河北省，东西走向，构成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。
　　何当：何时，何日。金络脑；即金络头，用黄金妆饰的马笼头。踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。清秋：清朗的秋天。
　　译文
　　广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。