从军行（唐）王昌龄
烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。
更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。
注释：
《从军行》：乐府旧题，属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
烽火：又称烽燧，古代边防报警的两种信号。白昼报警燃烟，称为燔燧，因常用薪草及狼粪，故又称狼烟；夜晚则燃火，称为“烽”。
海：指青海湖。羌笛：羌族竹制乐器。
《关山月》：乐府曲名，属横吹曲。多为伤离别之辞。
无那：即无奈。①更：又。②关山月：乐府《横吹曲》名，内容多写军士久戍不归和家人互伤离别的情景。③无那：无奈。④金闺：华美的闺房，指代征人的妻子。
译文
烽火城西面的楼高有百尺，黄昏时我独自坐在那里，沐浴着青海湖来的秋风。羌笛吹奏《关山月》的乐曲被秋风从远处带来，无论如何也消除不了我对万里之外的妻子的思念。
《小学古诗注释及译文《从军行》.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
