菜根谭全文及译文——聪明不露，才华不逞

时间：2015-11-04 10:38:34 国学经典收藏本文下载本文

　　鹰立如睡，虎行似病，正是它取人噬人手段处。故君子要聪明不露，才华不逞，才有肩鸿任钜的力量。
　　[注释]
　　噬：咬。柳宗元《封建论》：“人不能搏筮。”
　　逞：炫耀、显示。《韩非子·说林下》：“势不便，非所以逞能也。”
　　肩鸿：指担负大责任。
　　钜：通“巨”，大。
　　[译文]
　　老鹰站立时就像双目瘵睁半闭的好像处于睡态，老虎行地慵懒无力仿佛处于病态，实际这些正是它们准备取食的高明手段。所以有德行的君子做人时要做到不炫耀自己的聪明，不显示自己的才华，这样才能够有能力承担任艰巨重大的任务。