曾子再仕而心再化（1），曰：“吾及亲仕（2），三釜而心乐（3）；后仕，三千钟而不洎（4），吾心悲。”弟子问于仲尼曰：“若参者，可谓无所县其罪乎（5）？”曰：“既已县矣。夫无所县者，可以有哀乎？彼视三釜三千钟（6），如观雀蚊虻相过乎前也（7）。”
【译文】
曾参第二次出来做官内心感情较前一次又有了变化，说：“我当年做官双亲在世，三釜微薄的俸禄也令人感到快乐；自那以后再次做官，三千钟的丰厚俸禄也赶不上赡养双亲了，所以我心里很悲伤。”孔子的弟子问孔子：“像曾参这样至孝的人，可以说是没有牵挂俸禄的过错吧？”孔子说：“曾参的心思已经跟俸禄联系起来了。如果内心没有牵挂，会出现悲伤的感情吗？对待俸禄心无所系的人他们看待三釜乃至三千钟，就像是看待雀儿和蚊虻从眼前飞过一样。”
《《庄子》原文及注释——寓言（三）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
