[参考译文]
影子之外的微阴问影子：“先前你行走，现在又停下；以往你坐着，如今又站了起来。你怎么没有自己独立的操守呢？”影子回答说：“我是有所依凭才这样的吗？我所依凭的东西又有所依凭才这样的吗？我所依凭的东西难道像蛇的蚹鳞和鸣蝉的翅膀吗？我怎么知道因为什么缘故会是这样？我又怎么知道因为什么缘故而不会是这样？”
（1）将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
①何其无特操与？
译文：为什么你这样没有独立的操持呢？
②恶识所以然？恶识所以不然？
译文：我怎能知道为什么会是这样的！我怎能知道为什么不会是这样的！
（2）这则寓言的寓意是什么？从中可得到什么启发？
提示：这篇寓言本意是说罔两依赖影子，影子依赖形体，形体又依赖别的东西都是自然的。庄子用它说明“吾丧我”（我忘掉了自己），“天地与我并生，万物与我齐一”。现用来说明，完全依赖别人才能行动的人，不知道自己为什么要这样行动，是不可能有独立的志向和操守的。这种处境是十分可悲可怜的。我们不能做“影子”，我们要有独立的意志，凡事要用自己的脑袋去思考，要主宰自己的命运，要有个性，有创造精神，不能跟在别人后边亦步亦趋。
《庄子寓言选读——罔两问景（附译文）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
