世人以竹木牙骨之类为叫子①，置人喉中吹之，能作人言，谓之“嗓叫子”。尝有病瘖②者，为人所苦③，含冤无以自言。听讼者④试取叫子令嗓之，作声如傀儡子⑤，粗能辨其一二，其冤获申。
【注释】
①叫子——俗称“哨”或“笛”。用竹木等两片相合，用气吹过中缝，即发出声响。
②瘖——音阴(ｙīｎ)，嗓子哑，不能说话。
③苦—欺压凌辱。
④傀儡子——木偶。槐儡音（ｋｕí ｌěｌ）。
【译文】
民间用竹木牙骨一类做成叫子，放进喉中用气一吹，能发出人说话的声音，称作“嗓叫子”。曾经有个哑巴受人欺辱，有冤无法倾诉。办案人员试用嗓叫子放在他口中，发音如同木偶戏一样，大体能够辨出十分一二，他的冤情得到了申述。
《古代趣味故事——叫子申诉.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
