荀子原文及译文——荀子非相（五）

时间：2015-12-01 07:55:33 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】
　　古者桀、纣长巨姣美，天下之杰也，筋力越劲，百人之敌也。然而身死国亡，为天下大僇〔1〕，后世言恶则必稽〔2〕焉。是非容貌之患也，闻见之不众，论议之卑尔。
　　【注解】
　　〔1〕僇（lù）：耻辱。
　　〔2〕稽：考察，指以之为借鉴。
　　【译文】
　　古时候的桀和纣，身材高大俊美，是天下相貌超群的人物，身手敏捷有力，能抵御百人。然而最后落得身死国亡，为天下人羞辱，后代的人谈到恶人，一定要以他们为例。这不是容貌带来的祸患，而是由于他们见识浅陋，思想境界卑下造成的。