荀子原文及译文——荀子非十二子（二）

时间：2015-12-03 10:12:46 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】
　　纵情性〔1〕，安恣睢〔2〕，禽兽行，不足以合文通治〔3〕；然而其持之有故〔4〕，其言之成理，足以欺惑愚众，是它嚣、魏牟也〔5〕。
　　【注解】
　　〔1〕情性：指人的好利恶害、好逸恶劳的天性。
　　〔2〕安：指心中无所愧疚的样子。恣睢：任意胡为。
　　〔3〕合文通治：合于礼义，达到国家的治理。
　　〔4〕故：所以然之理，即有根据。或曰故实，也可通。
　　〔5〕它嚣：人名，其生平事迹无考。魏牟：战国时人，与庄子同时。
　　【译文】
　　放纵自己邪恶的天性，肆意胡为而无所愧疚，行为如同禽兽，不足以符合礼义而达到国家的治理，然而却说得有根有据，有条有理，足以欺骗迷惑愚昧的老百姓，它嚣、魏牟就是这样的人。