荀子原文及译文——荀子非十二子（四）

时间：2015-12-03 10:15:21 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】
　　不知壹天下、建国家之权称〔1〕，上〔2〕功用、大俭约，而僈〔3〕差等，曾不足以容辨异、县〔4〕君臣；然而其持之有故，其言之成理，足以欺惑愚众，是墨翟、宋鴹也〔5〕。
　　【注解】
　　〔1〕壹：统一。权称：指准则。这里指礼。
　　〔2〕上：同"尚"，崇尚。
　　〔3〕僈（màn）：轻视。
　　〔4〕县：同"悬"。
　　〔5〕墨翟：墨子，战国鲁国人。墨家创始人。宋鴹：战国宋国人。
　　【译文】
　　不知道统一天下、建立礼制的重要性，崇尚实用，过分强调节约，而轻视等级秩序，以至于不能区分上下之别、君臣之异，然而却说得有根有据，有条有理，足以欺骗迷惑愚昧的老百姓，墨翟、宋鴹就是这样的人。