荀子原文及译文——荀子礼论（十六）

时间：2015-12-10 10:10:20 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】
　　刻死而附生谓之墨〔1〕，刻生而附死谓之惑，杀生而送死谓之贼。大象其生以送其死，使死生终始莫不称宜而好善，是礼义之法式〔2〕也，儒者是矣。
　　【注解】
　　〔1〕刻：刻薄。附：增添，丰厚。墨：指墨家的节葬主张。
　　〔2〕法式：法则仪式。
　　【译文】
　　刻薄死者而厚待活着的人，这是墨家的主张，刻薄活着的人而厚葬死去的人，这是糊涂，杀死活着的人去陪葬死者，这是害人。大致模仿一个人活着时候的情形去为他送死，使得生死始终无不合宜完善，这是礼义的法则仪式，是儒家的主张。