《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（四）

时间：2017-02-23 08:33:10 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子墨子游耕柱子于楚。二三子过〔1〕之，食之三升，客之不厚〔2〕。二三子复于子墨子曰："耕柱子处楚无益矣！二三子过之，食之三升，客之不厚"。子墨子曰："未可智〔3〕也"。毋几何〔4〕而遗十金于子墨子，曰："后生不敢死，有十金于此，愿夫子之用也"。子墨子曰："果未可智也"。
　　【注解】〔1〕过：拜访。〔2〕不厚：不优厚。〔3〕智：同"知"。〔4〕毋几何：没多久。
　　【译文】墨子使耕柱子前往楚国出仕。有几个同学去拜访他，耕柱子请他们吃饭，每餐只有三升米，招待他们不优厚。这几个人告诉墨子说："耕柱子在楚国没有什么益处呀！我们几个人去拜访他，他请我们吃饭，每餐只有三升米，招待我们不优厚"。墨子说："这还未可知"。没有多久，耕柱子赠送十镒黄金给墨子，说："学生不敢现在就死，还要侍奉老师，这里有十镒黄金，请老师使用"。墨子说："果然是未可知呢"。