《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（十八）

时间：2017-02-24 11:30:48 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子墨子谓鲁阳文君曰："今有一人于此，羊牛刍豢，雍人但割而和之〔1〕，食之不可胜食也，见人之作饼，则还然〔2〕窃之，曰：舍余食。不知甘肥安不足乎？其有窃疾乎？"鲁阳文君曰："有窃疾也"。子墨子曰："楚四竟〔3〕之田，旷芜而不可胜辟，呼虚数千，不可胜用，见宋、郑之闲邑，则还然窃之，此与彼异乎？"鲁阳文君曰："是犹彼也，实有窃疾也"。
　　【注解】〔1〕雍人：厨师。和：烹煮。〔2〕还（xuán）然：迅捷的样子。〔3〕四竟：即"四境"。
　　【译文】墨子对鲁阳文君说："现在这儿有一个人，他的牛羊牲畜，任由厨师宰割、烹调，吃都吃不完；但是他看见人家做饼，就急忙去偷窃，说：放下，给我吃吧！不知是他的美味食物不充足呢，还是他有偷窃的毛病呢？"鲁阳文君回答说："他是有偷窃的毛病"。墨子说："楚国四方边境之内的田地，空旷而荒芜，开垦不完，空闲的土地好几千处，用都用不完；但是看见宋国、郑国的空城，就急忙去窃取，这与那个有偷窃毛病的人有不同吗？"鲁阳文君回答说："这就像那个人一样，确实患有偷窃病了"。

★《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（二）