《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（十）

时间：2017-02-20 10:53:35 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子墨子言曰：仁人之事者，必务〔1〕求兴天下之利，除天下之害。然当今之时，天下之害，孰为大？曰：若大国之攻小国也，大家之乱〔2〕小家也，强之劫弱，众之暴寡，诈之谋〔3〕愚，贵之敖贱，此天下之害也。又与〔4〕为人君者之不惠也，臣者之不忠也，父者之不慈也，子者之不孝也，此又天下之害也。又与今人之贱人，执其兵刃毒药水火，以交相亏贼〔5〕，此又天下之害也。
　　【注解】〔1〕务：努力，务必。〔2〕乱：扰乱。〔3〕谋：谋划，算计。〔4〕与：如。〔5〕亏贼：残害。
　　【译文】墨子说：仁人的事情，必须努力追求兴办天下的利益，消除天下的祸害。然而，当今之时天下的祸害，哪个是大的？回答道：如大国攻打小国，大家族攻打小家族，强大的掠夺弱小的，人多的欺凌人少的，奸诈的算计愚昧的，尊贵的轻视贫贱的，这是天下的祸害。又如做国君的人不惠爱，做臣子的不忠心，做父亲的不慈爱，做儿子的不孝敬，这又是天下的祸害。又如现在的贱民，以兵刃毒药水火，互相残害，这又是天下的大祸害。

★《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（二）