《墨子》原文及翻译——墨子三辩（二）

时间：2017-02-13 09:55:23 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】程繁曰："子曰圣王无乐。此亦乐已，若之何其谓圣王无乐也？"子墨子曰："圣王之命也，多寡之。食之利也，以知饥而食之者智也，因为无智矣。今圣王有乐而少，此亦无也"。
　　【译文】程繁说："您说圣王没有音乐，可是以上这些也是音乐呀，怎么可以说圣王没有音乐呢？"墨子答道："我所说的圣王没有音乐，是就有乐和无乐两种情形的多寡而言的。比如饮食，有益于人，饿了就吃饭的人是聪明的，（若人人都知道饿了就吃，也就无所谓聪明了）虽有智慧，也是没有智慧了。如今圣王有音乐的情形很少，也就相当于没有音乐了"。
　　【评析】本篇通过程繁和墨子的辩论，阐述了圣王对待音乐的态度，即：只是适当欣赏而已，如果过于繁琐就不适宜了。墨子认为，国君就应把心思用在治理天下上，而不是追求耳目之欲。这说明在当时，音乐不仅存在于宫中和民间，而且比较普及。