《墨子》原文及翻译——墨子修身（一）

时间：2017-02-09 08:41:46 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】君子战虽有陈〔1〕，而勇为本〔2〕焉；丧虽有礼，而哀为本焉；士虽有学，而行〔3〕为本焉。是故置本不安者，无务〔4〕丰末；近者不亲，无务求远；亲戚不附，无务外交；事无终始，无务多业；举物而暗〔5〕，无务博闻。
　　【注解】〔1〕陈：同"阵"。〔2〕本：本质，根本。〔3〕行：品行，德行。〔4〕无务：不去做。〔5〕暗：暗昧，不明。
　　【译文】君子作战虽然有队形阵法，但勇敢是根本；举办丧事虽然有礼节仪式，但哀痛是根本；士人虽然有学问知识，但行为是根本。因此，根本不能树立牢固，不必去追求枝叶丰茂；近邻不亲善，不要去追求远处的朋友；连亲戚都不依附，不要去从事外交；一件事也不能有终有始，就不必操持多种行业；一种事物也不明白，就不要追求博闻强记。