《墨子》原文及翻译——墨子法仪（三）

时间：2017-02-10 10:01:22 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】然则奚以为治法而可？故曰：莫若法天〔1〕。天之行广而无私，其施厚而不德，其明久而不衰，故圣王法之。既以天为法，动作有为，必度〔2〕于天。天之所欲则为之，天所不欲则止。然而天何欲何恶者也？天必欲人之相爱相利，而不欲人之相恶相贼〔3〕也。奚以知天之欲人之相爱相利，而不欲人之相恶相贼也？以其兼而爱之、兼而利之也。奚以知天兼而爱之、兼而利之也？以其兼而有之、兼而食〔4〕之也。
　　【注解】〔1〕法天：以天为准则法度。〔2〕度：揣度。〔3〕贼：残害。〔4〕食：同"饲"，供养。
　　【译文】然而用什么来做为治国的法度可以呢？所以说，不如效法上天。天的德行广大而无私，它广施厚泽而不以德自居，它带给人类光明长久不衰竭，所以圣王效法天。既然把天做为法度，那么行动作为，必须揣度天意。天所希望的就去做，天所不希望的就不去做。然而，天希望什么厌恶什么呢？天肯定希望人们相爱相利，而不希望人们相互厌恶相互残害。怎么知道天想让人们相爱相利，而不希望人们相互厌恶相互残害呢？因为天对于人类兼相爱、兼相利。怎么知道天对于人类兼相爱、兼相利呢？因为天普遍拥有人类，普遍供养给人们食物。

★《墨子》原文及翻译——墨子法仪（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子法仪（二）