【注解】〔1〕足：丰足。〔2〕务：务必，努力。〔3〕悌：顺从，恭敬兄长。
【译文】所以，兼是圣王治国之道，王公大人所以平安无事，百姓所以丰衣足食，就依靠它，所以君子不如审慎对待兼而努力实行它。做君主必定惠爱，做臣子的必定忠心，做父亲的必定慈爱，做儿子的必定孝顺，做兄长的必定友爱，做弟弟的必定恭敬顺从。所以君子如果想做惠君、忠臣、慈父、孝子、友兄、悌弟，对待兼不可不执行。这是圣王之道，百姓的重大利益。
【评析】本篇进一步阐述了兼爱是圣王之道，可以给百姓带来利益，仁人的事业就是兴天下之利，除天下之害。但是，天下有许多人不断攻击兼爱，对兼爱提出种种异议。认为兼爱不可行，不易行。墨子列举了大量事实，说明主张兼爱的人"为其友之身，若为其身，为其友之亲，若为其亲"，"饥则食之，寒则衣之，疾病侍养之，死丧葬埋之"，甚至连攻击兼爱的人，在一定程度上也言行相反，同主张兼爱的人一致。兼爱并非难于实行之事，关键在于君主是否喜欢和实行，只要君主能够喜欢和实行，在天下实行兼爱是可以做到的。
《《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（十九）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
