《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（一）

时间：2017-02-13 09:57:56 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子墨子言曰：今者〔1〕王公大人为政于国家者，皆欲国家之富，人民之众，刑政之治〔2〕。然而不得富而得贫，不得众而得寡，不得治而得乱，则是本〔3〕失其所欲，得其所恶。是其故何也？子墨子言曰：是以王公大人为政于国家者，不能以尚〔4〕贤事能为政也。是故国有贤良之士众，则国家之治厚〔5〕；贤良之士寡，则国家之治薄〔6〕。故大人之务，将〔7〕在于众贤而已。
　　【注解】〔1〕今者：今天，现在。〔2〕治：治理。〔3〕本：根本，完全。〔4〕尚：尊崇，注重。〔5〕厚：强盛。〔6〕薄：弱小。〔7〕将：应当。
　　【译文】墨子说：现在王公大人治理国家，都希望国家富强，百姓众多，刑事政务整肃治理。然而，国家不富裕却贫穷，人口不增多却减少，不能得到治理却出现混乱，这就从根本上失去了他们所希望的，得到了所厌恶的。这是什么原因呢？墨子说：这是因为王公大人治理国家，不能尊重贤才，任用能人。所以，国家有许多优秀的士人，那么国家的治理就强盛；优秀的士人少，那么国家的治理就薄弱。所以王公大人的任务，就是要增加贤能之人而已。

★《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（二）

★《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（三）