【注解】〔1〕若法：这种法则。〔2〕三本：三种根本原则。〔3〕女：通"汝"，你。〔4〕休：休养，保护。〔5〕般：颁布，赏给。〔6〕宁乐：安宁高兴。
【译文】既然有这种法则，不知道执行他的办法，那么事情还不能成功，因此必须制定三种根本原则。什么叫三种根本原则？即：爵位不高，则百姓不敬畏；俸禄不丰厚，则百姓不信任；政事不决断，则百姓不害怕。所以古代的圣王给予圣贤较高的爵位，丰厚的俸禄，政事的任用，决断的法令。这岂是为了赏赐臣下？而是希望他们能够成功。《诗》说："告诉你们如何抚恤百姓，教诲你们如何安排爵位。谁能够手拿热东西，而很少不用水冲洗？"这是说古代的国君诸侯不能不善待继承者和辅佐者。比如拿热东西后用水冲洗，将使手得到保养。古代圣王惟有得到贤才而使用他们，颁给爵位使他们尊贵，分割土地用以封赏他们，终身不厌倦。贤才唯有得到明君并且侍奉他们，竭尽浑身之力，处理国君的政事，终身不疲倦。如果有美好的荣誉就归于君上。因此，美好的声誉集中于君上，而怨恨诽谤由臣下承担；安宁高兴君主享用，忧戚烦恼臣下担当。古代的圣王是这样为政的。
《《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（九）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
