【注解】〔1〕普：广大。〔2〕承：连绵不绝。〔3〕章：同"彰"。〔4〕埴固：坚定牢固。〔5〕总乎：综合。〔6〕王天下：称王天下。〔7〕厚行：厚重的德行。
【译文】《周颂》说："圣人的功德，昭示于天下，像天一样高，像地一样广，像山一样绵延，不裂开不崩塌；像太阳的光芒，像月亮一样明亮，与天地长在"。这是说圣人的功德彰显博大，坚固长久。所以圣人的功德，综合于天地之间。现在王公大人希望称王天下，做诸侯之长，如果没有德行道义，将凭借什么呢？回答必定是用威信和强权。现在王公大人将如何获得威信和强权？镇压百姓逼迫他们去死！百姓很想求生，很憎恶死亡，所希望的得不到，而所憎恨的屡次降临。从古到今，没有人曾经能够以此称王天下，做诸侯之长的。现在大人想称王天下，做诸侯之长，将希望使自己的意志在天下得以实现，名传后世，为什么不考察尚贤是为政根本这个原则呢？这是圣人崇高的德行。
【评析】本篇列举了古代君主尚贤使能的许多典型事例，以雄辩的事实说明了君主如果想称王天下，做诸侯之长，建立功业，名重后世，必须尚贤使能，不分贫富、贵贱、远近、亲疏，惟贤是举，任用贤人能人为政。对待贤能之人必须高予之爵，俸禄随之，给予他们足够的权力和信任，使他们发挥治国为政之才。
《《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（十七）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
