【注解】〔1〕中实：真心诚意。〔2〕不当：不符合。〔3〕尊：遵照。〔4〕苟：如果。〔5〕沮：阻止，扼制。〔6〕倍畔：背叛。〔7〕不中：不公正。〔8〕失措：失去。〔9〕已：以。
【译文】现在王公大人也想效法前人，以尊重贤才使用能人治理天下，给予较高的爵位，但是俸禄不能随着颁发。爵位高而没有俸禄，百姓不信任，说："这不是诚心爱我，只是借此使用我"。借用这种行为，百姓怎能亲近君上？所以先王说："对于政治贪婪的人，不能够把政事分给别人；看重财物的人，不能把俸禄分给别人"。政事不给予，俸禄不分给，请问天下的贤才将如何会侍奉于王公大人身边呢？如果贤才不供奉于王公大人身边，那么奸佞之徒就会在其左右。奸佞之徒在王公大人左右，那么他所赞赏的不是贤人，所惩罚的不是暴徒。王公大人遵照这种方法治理国家，那么所奖赏的不是贤人，所惩罚的也不是暴徒。如果所奖赏的不是贤才，所惩罚的不是暴徒，那么贤才不能得到劝勉，暴徒不能受到阻止。因此在家不孝敬父母，在外不和乡邻和谐相处。居处没有节制，出入没有限度，男女之礼不分。使他们管理官府则偷盗，守护城郭则叛乱，国君有难不能拼死，国君逃亡不会跟随。使他们审理案件则不公正，分发财物不平均。与他们谋划事务不得当，兴举大事不成功，守城不坚固，征讨不强大。所以从前三代的暴王夏桀商纣周幽王周厉王之所以失去国家，毁灭了社稷，原因就在这里。为什么呢？都是明晓小事情不明晓大事情。
《《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（十）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
