《墨子》原文及翻译——墨子修身（三）

时间：2017-02-09 08:42:27 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】故君子力〔1〕事日强，愿欲〔2〕日逾，设壮〔3〕日盛。君子之道也：贫则见〔4〕廉，富则见义，生则见爱，死则见哀；四行者不可虚假，反之身者也。藏于心者，无以竭爱；动于身者，无以竭〔5〕恭；出于口者，无以竭驯。畅之四支〔6〕，接之肌肤，华发隳颠〔7〕，而犹弗舍〔8〕者，其唯圣人乎！
　　【注解】〔1〕力：努力，尽力。〔2〕愿欲：心愿，愿望。〔3〕设壮：建树。〔4〕见：表现，显示。〔5〕竭：竭尽。〔6〕四支：四肢。支，同。肢"。〔7〕华发：头发苍白。隳（huī）颠：秃顶。〔8〕弗舍：不舍弃。
　　【译文】所以君子努力做事，日渐强盛，愿望日渐远大，建树日渐宏伟。君子的修身之道：贫穷之时显示出廉洁，富裕之时显示出道义，对于生者显示仁爱，对于死者显示哀痛；这四种德行不能掺有虚假，经常要反省自己。隐藏于心中的是不竭尽的仁爱；言谈举动是不竭尽的恭敬有礼；说出的话永远那样合理。这种德行贯穿于身体四肢，渗透了肌肤，直到头发花白秃顶，都不会舍弃，大概只有圣人可以做到吧！

★《墨子》原文及翻译——墨子修身（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子修身（二）