《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（一）

时间：2017-02-17 09:11:58 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】圣人以治天下为事者也，必知乱之所自〔1〕起，焉〔2〕能治之；不知乱之所自起，则不能治。譬之如医之攻人之疾者然：必知疾之所自起，焉能攻〔3〕之；不知疾之所自起，则弗能攻。治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。
　　【注解】〔1〕自：从。〔2〕焉：才。〔3〕攻：医治。
　　【译文】圣人以治理天下做为事业，必须知道混乱从何处产生，才能治理它；不知道混乱从何产生，就不能治理它。比如医生替人医治疾病，必须知道疾病从何而生，才能医治；不知道疾病从何而生，就不能医治。治理天下混乱何尝不是这样？必须知道混乱从何处产生，才能治理；不知道混乱从何处产生，则不能治理。