【注解】〔1〕虽然：即使这样。〔2〕难物：难办的事情。〔3〕辩：同"辨"，辨别。〔4〕恶衣：粗制服装。〔5〕牂羊之裘：母羊皮做的皮衣。〔6〕韦：熟牛皮。〔7〕细要：细腰。要，同"腰"。〔8〕期年：一年。
【译文】然而现在天下的士大夫君子说：对！如果普遍相爱就好了；即使这样，天下难办的事还很多。墨子说：天下士大夫君子，只是不认识兼爱的益处，不明白不相爱的害处。现在攻城作战，杀身成名，这是天下百姓都很难做到的。如果国君喜欢，那么兵士能做到。何况普遍相爱，互相兴利，与这不同！爱别人的人，别人必然爱他；有利于别人的人，别人必然有利于他；憎恶别人的人，别人必然憎恶他；残害别人的人，别人必然残害他。普遍相爱又有什么困难的？只是君主不以此为政，士人不把他落实到行动上的缘故。从前晋文公喜欢臣子穿粗制衣服，所以晋文公的臣子，都穿着母羊皮做的皮衣，用熟牛皮做剑带，戴着熟绢做的帽子，进入宫内见国君，出来在朝廷上行走。这是什么原因呢？国君喜欢它，所以臣子就这么做。从前楚灵王喜欢细腰，所以楚灵王的臣子，每天都吃一顿饭而后节制，扶着墙然后慢慢站起。等到一年后，满朝臣子脸色黑瘦。这是什么原因呢？国君喜欢它，所以臣子就能这样做。
《《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（七）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
