【注解】〔1〕铦（xiān）：锋利。〔2〕挫：受损，折断。〔3〕错：磨砺。〔4〕招木：高大的树木。〔5〕灼：烧。古人用火烧龟甲，依其裂纹占卜。〔6〕暴：同"曝"，曝晒。〔7〕比干：商代人，因敢于进谏遭受商纣王杀害。〔8〕抗：刚强，正直。〔9〕孟贲：战国时卫国勇士，后被秦所杀。〔4〕吴起：战国时军事家，因为进行变革，遭到楚国贵族的杀害。
【译文】现在有五把锥子，这一把锋利，锋利必定先折断。有五把刀子，这一把是经过磨砺的，磨砺过的刀子必定先损坏。因此，甘甜的井水容易枯竭，高大的树木容易受到砍伐，灵异的龟容易受到烧灼，神奇的蛇容易受到曝晒。因此比干之所以被杀害，是由于性格刚直；孟贲之所以被杀害，是由于勇猛过人；西施之所以被沉于水，是由于美貌绝伦；吴起之所以遭受裂刑，是由于进行变革。所以，世上之人很少不死于他的特长，因此说：过于强盛是很难保持的。
《《墨子》原文及翻译——墨子亲士（四）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
