《墨子》原文及翻译——墨子法仪（四）

时间：2017-02-10 10:01:40 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】今天下无大小国，皆天之邑〔1〕也。人无幼长贵贱，皆天之臣也。此以〔2〕莫不刍牛羊，豢犬猪，洁为酒醴粢盛〔3〕，以敬事天。此不为兼而有之、兼而食之邪？天苟兼而有食之，夫奚说以不欲人之相爱相利也？故曰：爱人利人者，天必福〔4〕之；恶人贼人者，天必祸之。曰：杀不辜者，得不祥焉。夫奚说人为其相杀而天与祸乎？是以知天欲人相爱相利，而不欲人相恶相贼也。
　　【注解】〔1〕邑：属国。〔2〕此以：因此。〔3〕盛：祭礼的器皿。〔4〕福：福佑，降福。
　　【译文】现在天下无论大国小国，都是天的属国。人无论年幼年长，富贵贫贱，都是天的臣民。因此，人们没有不喂养牛、羊、犬、猪，准备洁净的酒食器皿，用来恭敬地侍奉上天。这不是说明了人们为天兼有而天又供养了人吗？天如果兼有人并供养了人，怎么能说天不希望人们相爱相利呢？所以说，爱人利人的人，天必然福佑他，厌恶人害人的人，天必然降祸于他。杀害无辜的人，必然会带来不祥。为什么说人们互相残杀天就要降祸呢？因为天希望人们相爱相利，而不希望人们相厌恶相残害。

★《墨子》原文及翻译——墨子法仪（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子法仪（二）