《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（二）

时间：2017-02-13 09:58:19 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】曰：然则众贤〔1〕之术将奈何哉？子墨子言曰：譬若欲众其国之善射御〔2〕之士者，必将富之、贵之、敬之、誉之，然后国之善射御之士，将可得而众也。况又有贤良之士，厚〔3〕乎德行，辩乎言谈，博乎道术者乎！此固〔4〕国家之珍而社稷之佐也，亦必且富之、贵之、敬之、誉之，然后国之良士，亦将可得而众也。
　　【注解】〔1〕众贤：使贤才增多。〔2〕射御：射箭驾车。〔3〕厚：高尚。〔4〕固：本来。
　　【译文】有人说：然而增加贤才的办法是什么呢？墨子说：比如想增加国内善于射箭驾车的人，必须先使他们富贵、敬重他们、赞扬他们，然后国内的善于射箭驾车的人，将可以增加很多。况且又有贤良的士人，德行高尚，善于言谈，广知道术！这本来是国家的珍宝，社稷的辅佐，也必须使他们富裕、尊贵、被敬重、被赞誉，然后，国家的优良士人，也将变得众多。