《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（七）

时间：2017-02-14 10:19:27 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】故古者圣王甚尊尚贤而任使〔1〕能，不党〔2〕父兄，不偏贵富，不嬖〔3〕颜色。贤者举而上之，富而贵之，以为官长；不肖者抑而废〔4〕之，贫而贱之，以为徒役。是以民皆劝〔5〕其赏，畏其罚，相率而为贤者，以贤者众而不肖者寡，此谓进贤。然后圣人听其言，迹〔6〕其行，察其所能而慎予官，此谓事能。故可使治国者使治国，可使长官者使长〔7〕官，可使治邑者使治邑。凡所使治国家、官府、邑里，此皆国之贤者也。
　　【注解】〔1〕任使：任命使用。〔2〕党：偏袒。〔3〕嬖（bì）：宠爱。〔4〕废：废除，罢免。〔5〕劝：勉励，相勉。〔6〕迹：观察。〔7〕长：管理，主持。
　　【译文】所以古代的圣王特别尊崇贤才并任命使用能人，不偏袒父兄，不偏爱富贵，不宠爱美色。贤才被推举居于上位，使他富贵，担任官长；不贤的人被压制而被罢免，使他们贫贱，成为服役之徒。因此人民都努力争取奖赏，害怕刑罚，相互引导成为贤才，所以贤才越来越多，不贤的人越来越少，这叫做选举贤才。然后圣人听他们的言谈，观察他们的行为，考察他们的才能而谨慎地给予官职，这叫做任用能人。所以使可以治理国家的治理国家，可以作官长的人作官长，可以治理乡邑的治理乡邑。凡是所使用治理国家、官府、乡邑的人，都是国家的贤才。

★《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（一）

★《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（二）