【注解】〔1〕辟：同"避"。〔2〕使：如果，假使。〔3〕躄喑：跛足和哑巴。〔4〕攸心解体：人心涣散。〔5〕垂：懒惰。〔6〕劳来：慰劳招抚。〔7〕腐臭：腐烂变质。〔8〕分资：分给资财。
【译文】现在天下的士大夫君子都想富裕尊贵，厌恶贫贱。然而如何做才能得到富裕尊贵，避免贫贱呢？答道：不如做王公大人的骨肉亲人、无故富贵、面目美好的人。王公大人的骨肉亲人，无故富贵、面目美好的人，这不是可以学习就能达到的。如果不加辨别，德行很高，如禹、商、汤、周文王、周武王，也不会得到富贵；王公大人的骨肉亲人，即便是跛足、哑巴、耳聋和盲人，残暴如夏桀商纣，也不会失掉富贵。所以奖赏的不是贤才，惩罚的不是暴徒。所奖赏的是没有功业的人，所惩罚的是没有罪过的人。因此百姓都人心涣散，停止做善事，四肢麻木懒惰，而不相互慰劳招抚，即使多余的财物腐烂变质，也不相互分给资财；藏匿起好的学识道德，而不相互教诲。如果这样，那么饥者不得食，寒者不得衣，社会混乱不能得到治理。
《《墨子》原文及翻译——墨子尚贤（二十一）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
