【注解】〔1〕古者：当为"今者"。〔2〕审：谨慎，慎重。〔3〕见：通"现"。〔4〕师徒：军队。〔5〕恐：恐怕，害怕。〔6〕废：荒废，延误。〔7〕尝：尝试，试着。〔8〕靡弊：损坏。〔9〕住：当为"往"。〔10〕修远：长远，遥远。〔11〕辍绝：中断。〔12〕节：调节。
【译文】墨子说："现在的王公大人治理国家，确实想责备和赞扬谨慎，奖赏和惩罚得当，刑法政务没有过失"。所以墨子说："古代有句话：谋划不成功，就用过去的事情推知未来，以明显的事情推知隐蔽的事情。如此谋划就可以达到预想结果了"。现在军队出征，冬天害怕寒冷，夏天害怕炎热，这是说军队不可以在冬天夏天出征。春天就荒废了百姓的耕作种植，秋天就荒废了百姓的收获。现在荒废了一个季节，那么百姓因为饥寒冻死饿死的人将不可计算。现在尝试计算一下军队的状况：竹箭、羽旄、帐幕、战甲、大小盾牌、马铃，因为出征而损坏腐烂而不能返回的不可计算。又如矛、戟、戈、剑、战车，因为出征折断损坏而不能返回的不可计算。又如牛马肥壮而去，瘦弱而返，因为死亡而不能返回的不可计算。又如因为道路遥远，粮食运送断绝而不能相继，百姓死亡的又不可计算。加上生活不安定，吃饭不按时，饥饱不调节，百姓在路上因为生病而死亡的不可计算。死亡的士兵不可计算，丧失的军队不可计算，那么鬼神丧失后代祭祀的也不可计算。
《《墨子》原文及翻译——墨子非攻（三）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
