《墨子》原文及翻译——墨子非攻（六）

时间：2017-02-21 11:40:07 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】是故子墨子言曰："古者有语曰：君子不镜于水，而镜于人。镜于水，见面之容；镜于人，则知吉与凶"。今以攻战为利，则盖尝鉴〔1〕之于智伯之事乎？此其为不吉而凶，既〔2〕可得而知矣。
　　【注解】〔1〕鉴：借鉴。〔2〕既：已经。
　　【译文】所以墨子说："古代有句话：君子不以水为镜，而是以人为镜。以水为镜，可以看到面容；以人为镜，可以知道吉凶"。现在认为攻战有利，何不试着以智伯因攻战而灭亡的事为鉴呢？这样做不吉利的事而陷入凶险，已经可以知道了。
　　【评析】本篇详细阐述了国家发动战争所造成的严重后果，延误农时必然使无数人因饥寒冻馁而死，行军打仗必然使武器、战车、牛马和将士损失惨重，所造成的损失不可胜数。即使有极少数国家由于攻战侥幸获得利益，但并不适合于天下所有国家，不能把攻战作为天下的良方。墨子认为君子要以人为镜，以史为鉴，对于攻战这种行为不可不反对。