【注解】〔1〕非：责备。〔2〕以：因为。〔3〕至：至于。〔4〕益：更。〔5〕拖：夺，抢。〔6〕誉：赞扬。〔7〕别：区别，分别。
【译文】现在有一个人，进入别人的园圃，偷窃桃子、李子，众人听见了就责备他，在上为政的人知道了就要惩罚他。这是什么原因呢？因为损人利己。至于偷盗别人的狗、猪、鸡的人，他的不义，又比进入别人的园圃偷窃桃子、李子更厉害。这是什么原因呢？因为损害别人更多，不仁义更厉害，罪过更大。至于进入别人的牲口圈，偷盗别人的牛马的人，他的不仁义，又比偷盗别人的狗、猪、鸡更厉害。这是什么原因呢？因为他损害别人更多。如果损害别人越多，那么他不仁义越厉害，罪过越大。至于杀害无辜的人，抢夺他的衣服、戈剑的人，他的不义，又比进入别人的牲口圈偷盗牛马更厉害。这是什么原因呢？因为他损害别人更多。如果损害别人越多，他的不仁义就越厉害，罪过更大！对这些天下的君子都知道而责备它，说这不仁义。现在最大的不仁义是攻打别人的国家，却不知道责备它，从而赞扬，说这叫做仁义。这可以说知道仁义和不仁义的区别吗？
《《墨子》原文及翻译——墨子非攻（一）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
