【注解】〔1〕夺民：掠夺百姓。〔2〕贪：贪图。〔3〕锐：兵器。〔4〕徒：徒然，白白。〔5〕入：纳入，进入。〔6〕辟：开辟，拥有。〔7〕王民：当为"士民"。〔8〕严：加重。
【译文】国家发布政令，掠夺百姓的物品，荒废百姓的利益，像这样的事情很多。然而为什么要做呢？说："我贪图征伐取得胜利的名声和所得到的利益，所以要去做"。墨子说：计算他所自以为的胜利，毫无可用之处；计算他所得到的，反而不如丧失的多。现在攻打三里方圆的城、七里方圆的郭，攻打它们不用武器，并且不进行拼杀，而能够白白得到吗？杀人多的必然达到万数，少的必达到千数，然后三里方圆的城、七里方圆的郭才可以得到。现在万辆兵车的大国，千数多的城邑，不可能完全纳入，万数广大的土地，不可能完全开辟。然而土地是有余的，士兵百姓却不足。现在使全部士兵百姓去拼力死战，加重了上下的祸患，以争夺城邑，却是抛弃所不足的，而加重有余的。如此为政，不是治国的事务！
《《墨子》原文及翻译——墨子非攻（四）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
