《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（十六）

时间：2017-02-24 11:30:13 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】公孟子曰："君子不作，述而已"。子墨子曰："不然。人之其不君子者，古之善者不述，今之善者不作。其次不君子者，古之善者不述，己有善则作之，欲善之自己出也。今述而不作，是无所异于不好述而作者矣。吾以为古之善者则述之，今之善者则作之，欲善之益多也"。
　　【译文】公孟子说："君子不创作，只阐述先贤之言罢了"。墨子说："不对。人当中极无君子品格的人，对古代有好的不阐述，对于现今有好的也不创作。第二等的无君子品格的人，对于古时有好的不阐述，对于自己有好的就创作，是想让好的东西出之于自己。现今只阐述古之善者而不创作的人，与不喜欢阐述古之善者却喜欢自我创作的人，是没有什么区别的。我认为，对古代善的则阐述，对当今善的则创作，是希望好的东西更加多"。