《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（五）

时间：2017-02-23 08:33:36 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】巫马子谓子墨子曰："子之为义也，人不见而助，鬼不见而富，而子为之，有狂疾"。子墨子曰："今使子有二臣于此，其一人者见子从事，不见子则不从事；其一人者见子亦从事，不见子亦从事，子谁贵于此二人？"巫马子曰："我贵其见我亦从事，不见我亦从事者"。子墨子曰："然则是子亦贵有狂疾也"。
　　【译文】巫马子对墨子说："先生在行义，人不会看见而帮助你，鬼不会看见而使你富贵，然而先生却仍然这样做，这是有疯病"。墨子说："现在假使你有两个家臣在这里，其中一个，见到你就做事，见不到你就不做事；而另一个，见到你也做事，见不到你也做事，那么你是喜欢哪一个人呢？"巫马子回答说："我喜欢那个见到我做事，不见到我也做事的人"。墨子说："既然这样，那么你也是喜欢有疯病的人了"。