《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（九）

时间：2017-02-23 08:35:11 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】叶公子高问政于仲尼曰："善为政者若之何？"仲尼对曰："善为政者，远者近之，而旧者新之"。子墨子闻之曰："叶公子高未得其问也，仲尼亦未得其所以对也。叶公子高岂不知善为政者之远者近之，而旧者新之哉？问所以为之若之何也。不以人之所不智告人，以所智告之，故叶公子高未得其问也，仲尼亦未得其所以对也"。
　　【译文】叶公子高向孔子问施政之道，说："善于施政的人该怎么办呢？"孔子回答说："善于施政的人，对于处在远方的，要亲近他们；对于故旧，要如同新交一样，不厌弃他们"。墨子听了就说："叶公子高没有提出恰当的问题，孔子也未能正确地回答。叶公子高难道会不知道善于施政的人要亲近疏远的人，对故旧要待之如新吗？他是问要怎么样去做。不拿人家所不懂的告诉人家，而拿人家已经懂的去告诉人家，所以说，叶公子高没有提出恰当的问题，孔子也没有正确地回答"。