《墨子》原文及翻译——墨子耕柱（二十）

时间：2017-02-24 11:31:27 国学经典收藏本文下载本文

　　【原文】子墨子谓骆滑氂曰："吾闻子好勇"。骆滑氂曰："然。我闻其乡有勇士焉，吾必从而杀之"。子墨子曰："天下莫不欲与〔1〕其所好，废其所恶。今子闻其乡有勇士焉，必从而杀之，是非好勇，是恶勇也"。
　　【注解】〔1〕与：亲附。
　　【译文】墨子对骆滑氂说："我听说你喜爱勇武"。骆滑氂回答说："是的。我听说某个乡间有勇士，我就一定要去杀他"。墨子说："天下没有人不想亲附他所喜爱的人，除去他们所厌恶的。现在你听说乡间有勇士，就一定要去杀掉他，这不是喜爱勇武，而是厌恶勇武"。
　　【评析】"耕柱"是墨子的弟子。本篇以首句"子墨子怒耕柱子"中的"耕柱"二字名篇，各个段落内容独立，互不连贯，类似《论语》的体裁，大概是墨家弟子对墨子谈话的记录。本篇注译时略有删节。