【注解】〔1〕争一言：争论一句话。〔2〕过故人：探望老朋友。〔3〕处：闲居。
【译文】墨子说："万事没有比义更宝贵的了。如果现今对别人说：给你帽子和鞋，但是要砍断你的手和脚，你干吗？必定不干。什么原因呢？就是因为帽子和鞋不如手和脚珍贵。又有人说：给你天下，但要杀了你，你肯吗？凡人必定不肯。为什么呢？因为天下不如自己的身体珍贵。为了争辩一句话的是非而互相残杀身体，这是因为义比身体更珍贵。所以说：万事没有比义更为宝贵的了"。墨子从鲁国到齐国，探望一个老朋友，老朋友对墨子说："现在天下没有人行义，你偏偏自己受苦去行义，你不如停止了吧"。墨子回答说："现在这儿有一个人，他有十个儿子，只有一个儿子耕种，九个闲着，那么从事耕种的儿子不得不更加紧干活了。为什么呢？因为张口吃饭的人多而耕作的人少。现在天下没有什么人行义，那么你就应该鼓励我去加紧行义，为什么反而要阻止我呢？"
《《墨子》原文及翻译——墨子贵义（一）.doc》
将本文的Word文档下载到电脑，方便收藏和打印
推荐度：
点击下载文档
文档为doc格式
